zarzuela - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

zarzuela - traduction vers français

OPERA GENRE
Zarzuella; Zarzuelas; Zarzuela Musical Theatre; Sarsuwela

zarzuela         
n. zarzuela, style of Spanish opera characterized by spoken dialogue and satirical themes

Définition

zarzuela
[z?:'zwe?l?]
¦ noun
1. a traditional Spanish form of musical comedy.
2. a Spanish dish of seafood cooked in a rich sauce.
Origin
Sp., appar. from a place name.

Wikipédia

Zarzuela

Zarzuela (Spanish pronunciation: [θaɾˈθwela]) is a Spanish lyric-dramatic genre that alternates between spoken and sung scenes, the latter incorporating operatic and popular songs, as well as dance. The etymology of the name is uncertain, but some propose it may derive from the name of a royal hunting lodge, the Palace of Zarzuela, near Madrid, where that type of entertainment was allegedly first presented to the court. The palace in turn was named after the brambles (zarzas) that grew there.

There are two main forms of zarzuela: Baroque zarzuela (c. 1630–1750), the earliest style, and Romantic zarzuela (c. 1850–1950). Romantic zarzuelas can be further divided into two main subgenres, género grande and género chico, although other sub-divisions exist.

Zarzuela spread to the Spanish dominions, and many Spanish-speaking countries – notably Cuba – developed their own traditions. Zarzuela is also a strong tradition in the Philippines, where it is also referred to in certain dialects as sarswela/sarsuela. Other regional and linguistic variants in Spain include the Basque zartzuela and the Catalan sarsuela.

A masque-like musical theatre had existed in Spain since the time of Juan del Encina. The zarzuela genre was innovative in giving a dramatic function to the musical numbers, which were integrated into the plot of the work. Dances and choruses were incorporated as well as solo and ensemble numbers, all to orchestral accompaniment.

Exemples du corpus de texte pour zarzuela
1. Spécialiste de la zarzuela, Domingo transmet le flambeau avec tout son savoir.
2. A peine sorti du Teatro Real oů il chantait lui–męme une zarzuela, Plácido Domingo troquait sa voix pour une baguette de chef d‘orchestre.
3. A 35 ans, le ténor mexicain retrouve son idole de jeunesse, Plácido Domingo, pour un enregistrement dédié au genre de la zarzuela.
4. La zarzuela prend ses racines dans l‘art populaire, maîtrisé par des grandes plumes.» Héritier de ce riche patrimoine, Rolando Villazón gagne toujours plus d‘aisance dans un répertoire qui lui a déjŕ souri par le passé: en 1''', il décrochait le Premier prix de la Zarzuela au fameux concours Operalia.
5. Ses parents ont jadis fondé une compagnie de zarzuela au Mexique. «La zarzuela connaît une forte tradition en Amérique latine.» Petite sśur de l‘opéra, elle a vu le jour en Espagne au XVIIe si';cle, puis a connu son âge d‘or d';s le milieu du XIXe, avant de s‘exporter dans le Nouveau Monde. «La structure et le ton ne sont pas comparables ŕ l‘opérette.